Le Centre d’accueil et d’accompagnement francophone des immigrants du Sud-Est du Nouveau-Brunswick (CAFi) lance un concours pour combler un poste de traduction/interprétariat arabophone.
Tâches principals:
- La personne retenue pour le poste de traduction/interprétariat doit être capable de retranscrire des textes ou des conversations de l’arabe vers le français ou l’anglais, ou vice-versa, et ce, de façon professionnelle toujours avec exactitude et fluidité. Cette personne aura aussi à:
- Assister aux rencontres individuelles avec les clients arabophones et leurs familles;
- Assurer les rappels avant les rencontres et les suivis après les rencontres qui pourrait impliquer de l’aiguillage vers d’autres services liés aux besoins de la clientèle arabophone;
- Assurer une interprétation français/arabe au téléphone ou en personne pour transmettre des messages aux parents relatifs à l’école ou aux activités jeunesse du CAFi;
- Assurer la traduction français/arabe de documents relatifs à la vie scolaire et aux activités jeunesse du CAFi.
Exigences
- Détenir un diplôme post-secondaire préférablement dans le domaine du langage ou dans un domaine connexe;
- Maîtriser l’arabe, le français et l’anglais tant à l’écrit qu’à l’oral;
- Expérience de travail (rémunérée ou bénévole) auprès de populations immigrantes;
- Expérience de travail (rémunérée ou bénévole) auprès des jeunes;
- Personne dynamique et motivée et ayant beaucoup d’entregent.
Traitement
Le traitement est de 17,00$/l’heure à 22,5 heures selon expérience.
Démarche
Les personnes intéressées peuvent acheminer une lettre de motivation (obligatoire) et un curriculum vitae à la Directrice générale du CAFi, Angèle Losier, à angele.losier@cafi-nb.org au plus tard le 6 mars 2022.